夫月湖者，因之于河而成乎园。

    丁巳年冬，时人为抑水患，裁潴河之弯而直之，遂使流水訇然西下，遗弯而为湖，其形如新月，人初谓月牙湖，后略为月湖。

    逾七年，适改革开放之初，国运日盛，经济苏复，社会安定，人民衣食富足而无游乐之处，县委县府作令建之。暖春季节，万余民工会集，清湖筑岛，砌岸围栅，渐植花草树木，造亭台楼榭，竟成规模，观者皆称道焉。继慨之，思之以民，施之以政，政之正也。园凡四十有七顷，为湖廿顷，陆廿七顷。以湖命园，故名之。

    莱西古为长春子丘处机修仙往游之地，今园南与崂山北与蓬莱连为一线，仙之幸会，可曾小憩于此？然则园中游人如织，仪态万千，有雅俗之分，无官民之别，笑语谐趣汇在一园。寻幽曲径，觅意回廊，鸟啼虫鸣，暗香徐来，其情也切切，其乐也融融，不亦神仙乎？

    游之兴至，越桥步[蟾]，拾级[揽月]，一城景色尽收眼底而园若点睛。凭栏览物，观三岛迭翠，扁舟弄影，荷池凫嬉，桂苑蝶舞，百般气象浑然天成。及极目而去，山青野阔，云淡天高，临南国来风，穷域外烟雨，其胸也旷，其志也远矣。或曰追科学，倡文明，展宏图大略，造人间仙境。君以为然否？

    雅嘱难违，诚惶诚恐，是为记。

公元一九九五年四月